Tuesday, December 28, 2010

Mano Erina - Romantic Ukare Mode

Thursday, December 23, 2010

Mano Erina~Manoeri~ Seishun Serenade (dance lesson)

check this out! (>_<)/

Sunday, December 19, 2010

Saturday, December 18, 2010

Mano Erina~Manoeri~ Seishun Serenade

its new single from Manoeri
released date: 2011.01.26

Tuesday, December 14, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/12/14 00:31] (English)

It’s past midnight already,but in anycase ~
Thanks for the hard work today! (・∪・*)

I did a Ustream broadcast tonight!
It’s been a while since I last did one ~

My manager and I were in our comfort zones.
And I’m totally exhausted as usual after the Ustream broadcast … (laugh)

I have absolute freedom to do anything I want on my Ustream (*´艸`)

But it was really fun!
Although there’s still lots of room for improvement,I really enjoyed myself today!

Honestly speaking,for the past few days I had been thinking “Why am I blogging and posting on Twitter?” (・ω・`;)

I myself don’t know,but when it comes to writing sentences,I think I’m those of person who’ll try to convey their thoughts to the readers as fast as possible ~

I don’t really know what to say …
but I’ll do my best to write about stuff that’ll make you all happy (。・ω・)ノ゛

Please continue to treat me well from now on!

A photo of today!

My 9th single “Seishun no Serenade” will be released on the 26th of January (。-∀-)♪

Good night everyone (。-ω-)ノ

Monday, December 6, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/12/5 19:29] (English)

My filming is over now!

I had been shooting in Nasu for a short movie for the past 5 days (´∀`人)

This filming was much more rigorous than anything I had done so far o(・ω・`)o
But the story isn’t like that ♪

I was thinking “Where do we need to spend so much time to shoot this if it’s just for a short story? ~

But since the director said right from the start that he wants everyone from the staff to the cast to help make this an amazing piece of work,I just gave in and followed suit.

Actually,what we needed was much more time than we were allocated (^-^;

The cold winter … the rain … areas with poor scaffolds … not wanting to complain about all these …
I didn’t know what to do when I encounter problems,so I gave my absolute best the whole time throughout the filming ~

There were times when we discussed about all kinds of things among ourselves,which was when I realized “These people do really love what they are doing!” (*^ー^*)

Although the only people who’ll be shown on screen for this movie are us the cast,this work will not be possible without the contribution of the director and the staff ~

Everyone put their love and energy into the creation of this movie!

I felt so blessed to have these group of casts and staff together with me.

I’m not sure if I’m qualified to say this or not,but what amazing people you guys are!
Dead serious during the actual play and yet easygoing during break-time.

These 5 days were really productive ~

Thank you all so much from the bottom of my heart (・∪・*)

I can’t give any details about the movie yet,but since I put my heart and soul in the creation of this movie,please do look forward to it! (。・∀・。)ノ

I’m so glad to do this filming in the middle of all these greenery in Nasu (@>ω<)ノ★゛

Good bye Nasu ヾ(。・ω・。)ノ~~

There were lots of troubling moments,and moments where I was ready to break into tears,
but it was just so much fun to work with everyone and finish this movie! (*>ω<)

Friday, December 3, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/12/3 08:38] (English)

I’m now doing a photoshoot at a place with the vast nature in sight ε=┏( ・_・)┛

Today’s the third day of the photoshoot ~
Despite the photoshoot starting early in the morning and only ending at night,I’m still fighting on ~

But it’s raining so heavily at the moment.
So we are taking a break for now (/_\;)

We’ll be spending the whole of today shooting in the mountains o(・ω・`)o

(´∀`人)Hope the rain stops soon.

Thanks for all the comments ~

In any case,since this is my fashion style now,please do treat me well in this area.

Regardless of whether I’m shooting for something,
or if I dyed my hair,
I’m still who I am …

I didn’t cut my hair at all,but seeing it does make me feel happy for some reason (。-∀-)♪

Up till now,I can only see a small glimpse of it (・ω・`;)
So it really does feel like I’m breaking out of the “shell” (*´艸`)

Oh well,since I need to return to the photoshoot location soon,time to switch gears and concentrate on the task ahead (。・∀・。)ノ

A full-body shot in Gekkan De☆view ~
It’s on sales now (´∀`人)

Tuesday, November 30, 2010

Mano Erina ~Manoeri~ MORE FRIENDS [2nd Album]

01.元気者で行こう!-Giga Power Mix-
05.Love & Peace = パラダイス
07.Ambitious Girls
08.堕天使 エリー
11.家へ帰ろう sad ver.

01. Genkimono de Ikou! (Giga Power Mix)
02. Gomen, hanashi takatta dake
03. Dare ni mo iwanaide
04. Do Re Mi Fa deshou?
05. Love & Peace = Paradise
06. Tomorrow
07. Ambitious Girls
08. Datenshi Ellie
09. Arashi no mae no candle
10. Haru no Arashi
11. Uchi e Kaerou (sad version)
12. Onegai Dakara...

download here .rar

thanks to uploader

Sunday, November 28, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/28 22:13] (English)

For today,I went to read some materials for an upcoming photoshoot/filming!

I guess you guys have to wait a while more before I can disclose anything about this (/_\;)

In anycase,
I’ll do my best to enjoy myself,and to make this piece of work as amazing as possible (。・ω・)ノ゛

I went to Yokohama BLITZ around evening today ε=┏( ・_・)┛

Today’s the day for the Hello!Egg Shinjin Kouen concert!
It’s also the last time the Shinjin Kouen will be held in this manner ~

That’s why I wanted to go to their concert today,by hook or by crook!

This is where I started from …
It’s been more than 2 years since I graduated from Hello!Eggs ~

I was really eager to meet up with everyone again,after all of this time (・∪・*)

Seeing everyone perform reminded me of my time in Hello!Eggs ~
It feels a little nostalgic for some reason.

Seeing everyone’s smile brought a smile to my face as well ~
And watching them just giving their absolute best onstage …

Everyone is just sparkling so brightly ☆+゜

The final lightstick scene gave me goosebumps as well!

It’s as if the mind of the fans and the Hello!Eggs unite together into one single entity ~

The fans were all shouting for encore when the concert ended!
I was so touched by that (ノд<。)゜。

There's a lot of things that I want to say to everyone in Hello!Eggs,
but since it's quite embarrassing,I'll just say one!

I love you all! (*´艸`)

This photo was back when I graduated from Hello!Eggs ~
Although I didn't take a photo with everyone,they did sign their blessings on this.

Whenever I have an event in Yokohama BLITZ,I'll definitely stop right in front of this wall ~

Saturday, November 27, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/27 16:51] (English)

I have finished my filming for “Face Maker” (´∀`人)

Throughout this week-long photoshoot,I encountered lots of difficult tasks while filming ~
but since I got to play a role that I had always wanted to do,I am really very happy (*^ー^*)

Despite this being a dream role,it was much more difficult than I had expected (/_\;)
Body expressions … eye expressions … and the movement …

But I did settled down and discussed about it,giving my absolute best at the same time ~
And thanks to that,I got to witness lots of things (。・∀・。)ノ

The 11th episode of “Face Maker” will be shown on Nihon TV at 23:58 on the 16th of December (。-∀-)♪

Please treat me well! (。・ω・)ノ゛

And also!
Thanks for all the comments on “SPEC” (ハ。・∀・*)

I was quite shocked when I woke up this morning (*´艸`)
I read every single one of them ☆+゜

I must continue to improve my acting skills from now on (@>ω<)ノ★゛

Last but not least,Satori-chan! (*´・∀・)ノ゛

Mano Erina Translation Blog [2010/11/26 21:49] (English)

“SPEC” is going to start in 10 mins time ~ (。・∀・。)ノ

My first DTT drama ☆+゜

So everyone!
Please remember to watch it! (@>ω<)ノ★゛

Friday, November 26, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/24 20:06] (English)

Since there’s no drama filming today,it’s an off-day for me ~

But I’m still thinking about my role in the movie and stuff like that,so it doesn’t really feel like an off-day to me o(・ω・`)o (laugh)

Well,spending the whole day at home is a good way to relax the body (*^ー^*)

Since I’m so clumsy,it’s hard to advance at the same time …
that’s the challenge now (/_\;)

I must break out of this loop!
Or else I’ll never advance to the next step! Σ( ̄□ ̄;

So I must really give my absolute best for my work ~

In anycase,there’s filming for Face Maker tomorrow (*^ー^*)

I should swap my mentality in preparation for tomorrow’s work when I’m in the bath later ε=┏( ・_・)┛

Is this photo sold in the Hello!Project shops? (●´∀`●)

Or did I posted this image before?? (laugh)

Wednesday, November 24, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/24 10:54] (English)

Today,the 24th of November,is the release date of Mano Erina’s 2nd album “MORE FRIENDS”! (´∀`人)

For this album,there are a lot of different people who made the songs for me ☆

And also,KAN-san made a songs for me again!
After all this while (。-∀-)♪

From a cute song to a more “adult-like” song …
and songs that are a little different from normal?

and …
it’ll end in a “colorful” manner (。・ω・)ノ゛

There’s 7 new songs together with my singles up till now (*´艸`)

Please do listen to it (。・∀・。)ノ

Please do treat me well (@>ω<)ノ★゛

By the way,the one song that I love right now is ...
"Tomorrow" (´∀`*)

Mano Erina~Manoeri~ Onegai Dakara... (School uniform+Change Ver.)

credit : amped H!O

Tuesday, November 23, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/21 23:05] (English)

I spent some time today and yesterday shooting for “Face Maker” (*^ー^*)

Some of the scenes were really hard to act out …
when we got tired and exhausted from acting out our roles,we took a break ~

And during that break,I listened to my iPod ~ or I’ll talk with my fellow colleagues or the staff (。-∀-)♪

There’s still a while more before I finish filming my parts,so I better bulk up (@>ω<)ノ★゛ Oh yea .... It's old news by now,but S/mileage got nominated for the "Rookie of the Year" award at the Japan Record Award ☆+゜ Congratulations! ((o*>∀<)o

The Japan Record Award!

Back when I debuted,I myself had an eye on that prestigious "Rookie of the Year" award from the Japan Record Award o(・ω・`)o

But it didn't happen ...
so I want S/mileage to win "Best Rookie of the Year" at any cost (・∪・*)

I hope I can watch them sing n the 30th of November (。・ω・)ノ゛

I myself will do my best!
So that I can achieve my dreams and goals one at a day,at my own comfortable pace (。・∀・。)ノ

A photo of me appearing as a surprise guest on S/mileage's Ustream "NamaSuma" (ハ。・∀・*)

Everyone looks so happy (*´艸`)

Saturday, November 20, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/19 07:06] (English)

The title is an one word representative of me today ~ (laugh)

From morning till night yesterday,I went for a certain photoshoot (●´∀`)つ♪

In a school (´∀`人)

It feels a little nostalgic ~
Especially since it’s been quite a while since I last went inside a school (*^ー^*)

Maybe I should go visit my old school sometime in the future (*´艸`)

I talked about K-POP with my makeup artist during the break intervals of the photoshoot ☆

It’s only a bit,but I did managed to learn some Korean!

Ah ~
I want to go to Korea o(・ω・`)o

I don’t mind going there during my private time,but it’ll be nice to go there for work purposes (ハ。・∀・*)

That reminds me.
Those people who openly voice their ambitions and dreams … do they ever succeed in their goals (・ω・?)

Well,you can’t possibly be only doing things that you are naturally good at (/_\;)

Even if it’s just a small bit,we should do our best to make it a reality (@>ω<)ノ★゛

A off-shot photo of Young Jump! (。・ω・)ノ゛

Wednesday, November 17, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/17 19:09] (English)

I’ll be on the front cover of “Weekly Young Jump” that’ll be on sales from tomorrow onwards! (。・∀・。)ノ

So please!
Get a copy at your local convenience store before you go to school or work ε=┏( ・∀・)┛

Please treat me well (。・ω・)ノ゛

Well well …
Since I have to start my filming tomorrow early in the morning,I shall go take a relaxing bath,do some stretching and prepare for tomorrow (*^ー^*)

I’m going in at full speed tomorrow! (*´艸`)

Oh yea,there’s only one more week before my 2nd album goes on sales!!

Nervous! (^ω^)

Listening to music these days had been an excellent way to refresh myself (。-∀-)♪

How nice if there’s someone who can be rejuvenated from listening to my songs (´∀`人)

Mano Erina Translation Blog [2010/11/15 21:57] (English)

For today,I did some data collection for a magazine,went for lessons,and tried out some costumes (*^ー^*)

I sweated so much during the lesson!
But it was fun to dance (*´艸`)


Speaking of which,when did it became this cold? (/_\;)

How troublesome o(・ω・`)o

Ah …
guess I’ll have to buy a new coat ((o*>д<)o

I'll go look around if I have time ε=┏( ・∀・)┛

A photo of me before the start of the lesson!

A Kitty-chan parka (´∀`人)

Sunday, November 14, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/13 23:19] (Indonesia)

Setelah selesai dari acara Tokyo Tower, aku langsung pergi shooting

Ada Pengumuman!!

Aku akan tampil di dalam drama 『Face Maker』 eps 11 yang setiap hari Rabu tayang di Nihon TV ((o*>∀<)o Aku shooting mulai hari ini

Walaupun aku berperan sebagai siswi SMA, tapi ada sesuatu yang spesial pada drama ini yang belum pernah aku perankan...

Harus tetap fokus agar aku bisa menikmatinya (shooting) (*^ー^*)

Belakangan ini berjalan dengan baik dan itu membuatku senang (・∪・*)

Aku tidak akan melewatkan kesempatan baik ini!

Aku pasti bisa belajar dan memahami peran ini ~

Ganabarimasu! (@>ω<)ノ★

Mano Erina Translation Blog [2010/11/13 23:19] (English)

I went for a filming after my event at Tokyo Tower! ε=┏( ・∀・)┛

Here’s a notification!!!

I’ll be appearing on the 11th episode of the drama 『Face Maker』 that airs every Wednesday on Nihon TV((o*>∀<)o

My filming starts today ☆+゜

Although I'm playing as a high school student,there's something special about this role that I had never done before ...

I should focus on this task so that I can enjoy this as much as possible (*^ー^*)

The recent run of good things happening to me makes me so happy (・∪・*)

I won't miss such a good chance!

I can definitely learn and mature further from playing this role ~

I'll do my best! (@>ω<)ノ★

Mano Erina Translation Blog [2010/11/13 22:58] (English)

I did an event and a Nico Nico live stream at Tokyo Tower today! (。・∀・。)ノ

It’s the first time that I’m doing an event in Tokyo Tower,so I was understandably nervous!

It’s been a while since I last did an outdoor event (。-∀-)♪

I’m so happy that so many people came for my event today,despite today being an off-day for them (*´艸`)

Thank you all so much!

Since the weather is getting colder these days,please take care not to catch a cold! (。・ω・)ノ゛

A photo taken during the Nico live stream ♪

Saturday, November 13, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/12 21:06] (English)

I went to do some fitting for the costumes of my new content yesterday! ε=┏( ・∀・)┛

Since my photoshoot is going to start anytime now,I’m reading my script now (。・ω・。)

I’ll tell you guys the full details on a later date!

And I have an event at Tokyo Tower tomorrow! (。・ω・)ノ゛

It starts at 12:00 and 15:00 ~

And right after that,I have a Nico Nico live broadcast (。・∀・。)ノ

That’ll take place in Tokyo Tower as well (。-∀-)♪

Please do come and enjoy yourself if you can! (*´艸`)

The production of my 2nd album is done!
Here’s a photo of it ~

I received these in the morning yesterday (´∀`人)

Friday, November 12, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/10 23:04] (English)

Today is recording day! ♪

I sang so much today (。-∀-)♪

Today’s recording session was more fun than I thought (*^ー^*)

I feel elated the whole time (*´艸`)

I wonder when can I sing? (´∀`人)

Please do look forward to it! (。・ω・)ノ゛

There’s only 2 more weeks till the release of my 2nd album “MORE FRIENDS”!

I’m uploading video comments of the songs in the album on my brand new YOUTUBE channel,one song at a time!

Please remember to watch! (@>ω<)ノ★゛

And also!
From today onwards,you can listen to a preview of my album songs from various song distribution sites like Recochoku and UpFront Mobile Iro ☆+゜

Please do listen to the songs! (。・∀・。)ノ

A photo of the Tokyo Tower,taken from the bottom!
It's kinda amazing (laugh)

Wednesday, November 10, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/9 22:57] (English)

Notification from the staff

Mano Erina’s official YOUTUBE Channel is now open!


We’ll be uploading various videos like off-shots,notifications and so on,so please do subscribe to the channel.

At the moment,we are giving a brief summary of the songs in the 2nd album “MORE FRIENDS” that’ll be on sales on the 24th of November,one song at a time.

Please enjoy the videos!

Mano Erina Translation Blog [2010/11/9 21:54] (English)

I can’t think of a proper title Σ(´Д`;) (laugh)

I did a recording today for Nihon TV’s 「Urashiman」 that’ll be broadcasted on the 20th of November at 13:00 (。・ω・)ノ゛

I did the MC together with Ariyoshi-san!

Although I’m just an “assistant”,it’s the first time I’m doing this kind of MC (。・∀・。)ノ

I was understandably nervous,but things such as the following happened ~

『Hey (*・∀・)』
『I see(゜O゜*)』

It was an enjoyable experience ((o*>∀<)o

Please do watch it if you can! (*´艸`)

I want for a radio recording at Tokyo Tower after that ☆+゜

I received this water bottle shaped like the Tokyo Tower during the radio recording (´∀`人)

Mano Erina Translation Blog [2010/11/8 22:31] (English)

There’s a handshake event for Hello!Channel at Shinjuku Fukuya bookstore today! (*^ー^*)

A “Mobekimasu” handshake event isn’t something that you’ll see everyday ☆+゜

Mo⇒Tanaka Reina-san
Be⇒Shimizu Saki-san
Ki⇒Yajima Maimi-san
Ma⇒Me (。・∀・。)ノ
Su⇒Wada Ayaka-chan

That’s everyone (●´∀`●)

I’m so happy to be able to meet everyone after all these time (o≧▽≦)o

And also,those of you who came for the handshake event today!
Thank you all so much (。・ω・)ノ゛

For those of you who couldn’t come due to various reasons!

There’ll be another event at Tokyo Tower on the 13th of November,from 12:00 to 15:00!!

It’s an event to commemorate the sales of the DVD “Complete Edition Mano Erina’s 1st directed film!?Hankai and Tadaki and Genkimono” (ハ。・∀・*)

If you can make it,
please do come for this event as well! (*´艸`)

A photo with today’s members (。-∀-)♪

Sunday, November 7, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/7 18:23] (English)

Now that my drama filming is over,I can finally take a breather! (・∪・*)

lazing around at home … (laugh)

Nah ( ̄∀ ̄;)

I’m watching the concerts and PVs of various artistes …

Listening to all kinds of music …

Basically just killing time (*^ー^*)

Although it seems like I’m just lazing around doing nothing on such a day,I’m actually thinking about various things ~

Looking back at the past …
Planning the next thing that I should be doing …
And visualizing how things will look like in the future …

I just can’t stop thinking about the future (。-∀-)♪
Singing and acting …

Sometimes I visualize about things that’s done on such a large scale,so much so that I doubt I am even able to do something like that … (laugh)

What if this thing continues on in this manner …
What if I encounter some difficulties on the way …

But I like the things that I’m visualizing!
As well as the things that I’m doing at the moment (。・ω・)ノ゛

Tough and difficult things will be awaiting me,but if I can overcome those hurdles,it’ll definitely put a smile on my face (^^

That’s the case now as well ~

There’s no such thing as impossible things.
And the limits of your ability is decided by you and you alone.

I want to get closer to my dream,even if it’s just one step closer o(・ω・*)o

I sound quite depressed for some reason (хх。)

In anycase!!
I want to become bigger and better as Mano Erina!!!

But I’ll still write this kind of blog entry once in a while … (laugh)

It’s been a while since I took a photo of the sky ☆+

I was looking at the sky when I suddenly thought “Where is this cloud going?” (*・ω・)ノ

Mano Erina Translation Blog 2010/11/6 14:54] (English)

The filming for 『SPEC』 ended last night! (*^ー^*)

It’s a dream come true!
A DTT drama!

I was really surprised when I found that I’ll be making a guest appearance on the 7th episode of 『SPEC』 (*^ー^*)

It’s still such an unbelievable feeling ~
even though the filming has already ended …

Every single day of the filming was a nerve-whacking experience,
but it was a fun experience,and I learned a lot from it (・∪・*)

I wonder how the final product will turn out.
So looking forward to it! (*´艸`)

It’s hard to write something when anything can be a potential spoiler (/_\;) (laugh)

In anycase!
I’m so glad that I was able to adopt a role that I always wanted to play,but never got the chance to (。・∀・。)ノ

Please remember to watch the 7th episode of 『SPEC』! (。・ω・)ノ゛

And those of you who never watched 『SPEC』 before!
Now’s a good time to start watching it ~
I highly recommend this show!!!

Please treat me well (@>ω<)ノ★゛

I received this flower from the staff after I finished my filming ☆+゜

A pink rose (ハ。・∀・*)

Friday, November 5, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/4 20:44] (English)

Sorry for the lack of blog updates these days (m´・ω・`)m

I’m doing my best to finish the filming for the 7th episode of 『SPEC』 (・∪・*)

And I’m listening to K-POP during breaks (。-∀-)♪

Updating my blog in the midst of photoshoots and filming just isn’t something I can do properly (/_\;)

I’m so sorry!
All of you followers of my blog o(・ω・`)o

It’s already hard enough just thinking about what I have to do …

But posting on Twitter is still something that can be done easily! (*^ー^*)

In anycase,I must concentrate and give my best for this filming of 『SPEC』 until the very end (@>ω<)ノ★゛

The photo is from CD Data!

Have I posted this photo before?

Wednesday, November 3, 2010

Mano Erina Translation Blog 2010/11/2 21:50] (English)

I spent the whole of today filming for 『SPEC』 (*^ー^*)

There’s so many things that I can learn from this filming experience!

I’m actually starting to enjoy myself now (。-∀-)♪

There’s still a while more to go before this filming finishes ~
I’ll fight on and do my best! (。・ω・)ノ゛

Tuesday, November 2, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/11/1 16:18] (English)

It’s November already ~

There’s only 2 more months left before 2010 ends (・∪・*)

How fast.

The change in the temperature of the atmosphere these days were just so drastic … hard times are ahead of us ~

But despite that,I’ll still do my best to get this filming for 『SPEC』 done and over with!

Embracing my goals of this year …
and carrying them into the new year …

I just realized something recently.
Chances come and go in the blink of an eye.

And no,I’m not giving up yet ~

I’ll continue to chase my dream until the day it finally comes true (。-∀-)♪

This makes me sound as though I’m just being moody,but it’s just some self-motivation (。・ω・)ノ゛

The photo is from “Hello Channel” that’s on sales now ~

I did a photoshoot at Nakano Broadway.

Sunday, October 31, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/10/29 06:16] (English)

The filming for 『SPEC』 is over! (*^ー^*)

Thanks for all the hard work! (。・ω・)ノ゛

Ah …
Good morning everyone! (。・∀・。)ノ (laugh)

Yea … this filming started around evening yesterday … and only ended this morning at 6 (。-∀-)♪

All night (*´艸`)

That’s the first for me (´∀`人)

I was surprisingly energetic the whole time,so it wasn’t too hard!

But today’s filming is equally long if not longer!
I’ll fight on and do my best (@>ω<)ノ★゛

Mano Erina Translation Blog [2010/10/28 14:43] (English)

Time to go for the 『SPEC』 filming! ε=┏( ・∀・)┛

Is today’s filming going to be tough!?

It’ll take a while before this entire filming is complete,but I must concentrate and focus on the task ahead!!

The photo is me.
That’s before I put on any makeup,but that person is still Mano Erina (。・ω・)ノ゛ (laugh)

Well then!
I’m off! (*′ω`*)ノ゛

Mano Erina Translation Blog [2010/10/28 12:18] (English)

Notification from Staff

Thanks for the support all these time ~

This is to inform everyone about the magazines published in October which has Mano Erina in it.

<On sales now>
De☆View、CD&DL Data、smart、UP to BOY、B.L.T.

10/28(Thursday)「Weekly Young Jump」
Mano Erina’s first feature on AKB48’s Kashiwagi-san’s magazine column.

10/29(Friday)「Hello!Channel 2」
The 2nd part of the magazine that covers Hello!Project only.

Mano Erina Translation Blog [2010/10/27 20:25] (English)

The filming for my guest appearance in 『SPEC』 starts today! (*^ー^*)

Although I said filming,what we did today was just a couple of still shots that’ll be used for the drama.
That didn’t make me any less nervous throughout the photoshoot though (・∪・*)

The real filming starts tomorrow!!

Since I’ll be doing some things which I haven’t done before,I’m quite nervous about it …
but I want to just do the best I can,and enjoy this experience (。・∀・。)ノ

Well then!
Time to read the scripts ε=┏( ・_・)┛

The photo was taken after the photoshoot ~
The hairstyle and makeup feels different from usual (。-∀-)♪

Mano Erina Translation Blog [2010/10/26 22:57] (English)

Today’s weather is so cold (/_\;)

What’s with the sudden drop in temperature?

This isn’t good for one’s physical condition maintenance o(・ω・`)o

I spent the whole of today gathering magazine data for my new album “MORE FRIENDS” that’ll be released on the 24th of November (*^ー^*)

Talking about things related to the album ~
Talking about things related to the album ~
When the magazine data collection is over,I started talking about K-POP to the staff ε=┏( ・∀・)┛

And this happens again and again and again (。-∀-)♪

When the staff listened to the songs in this album,they immediately said “This feels exactly like the Mano-chan now!” (*´艸`)

How I wish you guys can listen to it now as well ((o*>∀<)o

There's still a month to go before the release,but please treat me well ~ (。・∀・。)ノ

Mano Erina Translation Blog [2010/10/25 10:49] (English)

Good morning everyone! (・∪・*)

It’s cold today ~

And we are into the last month of October! Σ( ̄□ ̄;

How fast …

With time passing so fast,you have to experience things quickly as well ~
The wave of “satisfaction” hasn’t really came my way yet …

Nah ~
I wonder what defines “satisfaction” (。・ω・)ノ゛

This week is going to be packed with excitement and nervousness (。-∀-)♪

I’ll do my best! ヾ(。・ω・。)ノ~~

The photo is from 『smart』 that’s on sales now ♪

Mano Erina Translation Blog [2010/10/24 23:24] (English)

There’s a commemorative event for “Genkimono de Ikou!” today! (*^ー^*)

How was it?
Today’s event isn’t something that I can write a whole essay about o(・ω・`)o

But it was fun nonetheless (・∪・*)

I finally sang “Happy Birthday Mama” after all these time (。-∀-)♪

Thank you so much!

And also ~
I’m so sorry if you wanted to come but wasn’t able to (/_\;)

I’ll do my best so that I can have events at various places (;^∀^)

Please treat me well from now on! (。・ω・)ノ゛

Mano Erina Translation Blog [2010/10/23 22:24] (English)

The 1 and-a-half hour live broadcast has ended without any problems! (*^ー^*)

I was wondering “What should I do!” at the start of the show …
but it was really enjoyable when the thing finally started (。-∀-)♪

It’s just basically talking,talking and more talking ~
Just what I like.

Although it wasn’t as smooth sailing as I had wanted Σ(´Д`;)

Tomorrow is event day!!!

I really want to watch this drama that I recorded down already,but I better sleep early in preparation for tomorrow (σω-)。о゜

Let’s do our best for tomorrow as well! (。・ω・)ノ゛

Mano Erina Translation Blog [2010/10/22 21:18] (English)

Thanks for all the comments from you guys yesterday! (ノд<。)゜。

I'm so happy that you guys are this happy for me (*^ー^*)

I'll do my best so that I won't lose to things like pressure and nervousness! (@>ω<)ノ★

I spent the whole of yesterday staring at a script ~
I haven't done this for quite some time already ... (laugh)

But this time round,it was fun (。-∀-)♪

Ah ~
I'll start thinking of keeping a cat whenever I feel like repaying my favour with them (*´艸`)

The healing powers of a cat is just amazing!!!

Since it's getting colder these days,it feels so much better when wearing a housecoat (●´∀`●)

Please take care not to catch a cold! (。・ω・)ノ゛

Mano Erina Translation Blog [2010/10/21 21:34] (English)

Thanks for the hard work today!!

I went for an appointment to finalize my costumes ε=┏( ・_・)┛

And that is for??

It’s for the drama 『SPEC』 that’ll be aired every Friday at 22:00!

That means …

Yea (*^ー^*)

I,Mano Erina will make a guest appearance on the 7th episode of 『SPEC』! ((o*>∀<)o

This is just unbelievable! Σ( ̄□ ̄;

My first ☆ Digital Terrestrial Television drama (´∀`人)

I don’t think I said this before,but my goal this year was “to appear on a DTT drama!” … so it was a real surprise when it actually came true (/_\;)

But I’m really,really happy now (。-∀-)♪

I had manage to fulfill yet another one of my dreams (・∪・*)

This gives me hope to dream about even bigger and wilder dreams (。・ω・)ノ゛

I’ll take it one step at a time,and fight on so that I can eventually achieve my dreams! (。・∀・。)ノ

I’ll fight on till the day of the shooting!

Saturday, October 30, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/10/19 23:28] (English)

Thanks for the hard work today! (・∪・*)

I just finished all the recordings for my 2nd album,that’ll be on sales on the 24th of November! ((o*>∀<)o

Yay (☆´д`)ノ

It's been a long road o(・ω・`)o

I'm so looking forward to the day when it's finished (。-∀-)♪

There's lots of new songs (*´艸`)

You guys should look forward to it too! (。・ω・)ノ゛

And I just finished a Ustream session tonight!

Thanks for the hard work! (。・∀・。)ノ

For some reason I forgot to take any photos of the Ustream,so please accept this photo that I took some time back instead (/_\;)

Mano Erina Translation Blog [2010/10/19 19:27] (English)


Yea I know.It’s quite a last-min announcement …

I’ll be on Ustream at 20:00 later (。・ω・)ノ゛

Please watch it if you can!

For more info,please check out “Twitter→@erina_mano”

Mano Erina Translation Blog [2010/10/18 23:20] (English)

I drank some soy milk after my bath (´∀`人)

It’s like a routine now (。-∀-)♪

Every year during autumn,I’ll buy マロン味(chestnut flavor) and 焼き芋味(sweet potato flavor) home!

This reminds me of last year’s stage play “Koisuru Hello Kitty” (*^ー^*)

I brought like 10 of them and put them in a fridge at the theater,and started labelling each of them with big words (laugh)

More importantly …
the soy milk I’m drinking now is おしるこ味(red bean flavor)!!

Isn’t it amazing???

Every time I drink soy milk,I’ll break a smile as soon as I taste the first sip (*´艸`)

You guys should try it too if you happen to come across it (。・ω・)ノ゛

Mano Erina Translation Blog [2010/10/18 20:37] (English)

Thanks for the hard work today! (。・ω・)ノ゛

I used my head so much today that I’m completely beat now (/_\;)

But this is a test!
… (・∪・*)

Ah ~
How I wish I can hasten this process!! (laugh)

Here’s a notification! (。・∀・。)ノ

I’ll be appearing on TBS’s “Tsubokko” tonight at 25:25!

Please do watch it if you can! (´∀`人)

And also ~
I received this Cup Noodle Curry Light from Nissan Noodles today!

Have you all tried it before??

Monday, October 18, 2010

Mano Erina Translation Blog [2010/10/17 20:06] (English)

Mano Sonata

The Mano Sonata event at Osaka’s Flamingo Arusha is over! (*^ー^*)

It’s a really splendid place ~
It does seems like a place where my Hello!Pro seniors will host a casual dinner show at(´∀`人)

In anycase,I did some stretching and tiptoeing,anything to make myself taller just to fit into this pretty blue dress ((o*>∀<)o

It's been over a year since I last sang Jasmine Tea (。-∀-)♪

Those of you who came!
Thank you all so much! (。・ω・)ノ゛

Next week's Mano Sonata event will be in Roppongi ε=┏( ・∀・)┛

Please read on till the end!
Ehh ... I'm really pleased with the condition of my hair today (ハ。・∀・*)

All thanks to the hair treatment at the beauty salon I went to before this event (*>ω<)☆