Friday, September 30, 2011

Mano Erina - New Profile Blog

Gree.Jp/Mano Erina

Thursday, September 29, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/09/27 01:24] (English)

I didn’t have practice so
I met up with Sakata Rikako-chan
who I haven’t seen in a long time!

She is the only person
I invite out to have fun (^ ^) haha

Rikako-chan is an important friend
that I can share funny stories
and talk seriously about theatre too

By the way, on yesterday’s
Kamen Rider Fourze
Rikako-chan’s character Miwa
was so cool, you were able to pick up her feelings right away

Do your best on your photoshoot, okay ( ´ ▽ ` )ノ

I went to see “Usagi Drop”

After watching movies
Rikako-chan and I
like to share our various impressions

Let’s go again, okay

Tuesday, September 27, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/09/25 23:07] (English)

Hello Channel vol.6
is hereee

This time again
there are all kinds of pages
so it has lots of variety

Mano Erina
with Niigaki-san and
Natsuyaki-san and
all had work at a house by the sea!

And then
the date-plan in the serial corner!

Both of them
where before I cut my hair so
I had my hair in a ponytail and
I felt a tiny bit jealous…haha

If I tried it with my hair now
I couldn’t tie it up, huhh…

This time was Kamakura but
where would be good for next time??

What is your recommended date spot
in the Tokyo area??

Mano Erina Translation Blog [2011/09/24 16:10] (English)

I have a photoshoot each day
and then, photoshoots the mornings before rehearsal

there is not enough time to sleep

Ever since the weather cooled down
I’m really sleepy

being busy is a good thing
and the play is fun too

Since September began
every passing day has flown by…
and well, even though the days feel long too
I don’t have time for myself

Like spaaaacing out and listening to music, or like
going to watch movies, or
watching videos on my computer, or
recorded videos of dramas, or
going shopping and such

Even though there are so many things I want to do
it is like, I just come home, read my script, take a bath, and sleep…lol

Thinking that I wanted to eat something delicious at least,
the other day my Manager-san and I
went to eat yaki-niku lunch.

And with the snacks at our rehearsal site,
my spirits went back up

Niku-maki onigiri!*

From TBS-san (^ ^)
last April at Shimokitazawa’s Suzunari Theater
I ate it after I did the play so
my spirits were really lifted up

The cup with the sticker stuck to it with my name on it is
Chinese medicine that is good for your throat. haha

The play pretty much brought it on, huh
I have so many memos that
I now have no idea
which memos are the recent ones. haha

It is 2 weeks until the play.

By the way, today
tickets for the Yokohama show went on sale

Saturday, September 24, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/09/21 16:10] (English)

It is standby time

It’s been crazy forever since
I drank cola

I only
drink sodas
after live shows

It’s been TOO long
it was like,
‘Ah so it tastes like that, huh’ (*´艸`)

Delicious (*/ω\*)

The typhoon came so,
is everyone is okay?

I had an outdoor photoshoot again today but
it was a place with a roof overhead so
somehow we managed to shoot

In a rare move
the filming site was filled with people my age so
I was anxious if I would fit in but…

I did my best
having rowdy fun with everyone
and then properly concentrating at the parts where I had to concentrate (*・ω・)ノ

The final show is approaching so
I’m feeling a little lonely too…

Today the whole day again
hasn’t ended and is so long, you know

Tuesday, September 20, 2011

Monday, September 19, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/09/17 12:02] (English)


For the photoshoot
I woke up at 3:30am and like
continued on from 4:00am
and today as well, I woke up early

I finished the photoshoot early so
I rushed over the Geki Hello

I didn’t have time to go so
I’m glad I was able to go this time

It has been a while since
I met up with the Hello members and stuff (^ ^)

I haven’t met up with the members
since I cut my hair short so
everyone said
“Ehhh?!” You cut it?”
to me. lol

Since I must do my best at the play, I am

returning to training today too

In the comments
there were a few statements saying
I haven’t shown my face lately so…

I’m not wearing makeup and
I haven’t fixed up my bed head at all but
something like this is okay once in a while, right? lol

When I’m training
I can give my skin a break so
it has been really helpful

Well then
it is a three day weekend starting today but
I’ll be doing my best

Regards to NANA-san today too

Tuesday, September 13, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/09/12 20:23] (English)

I have a sudden announcement

Starting October 8
I’m performing in the play “Ikemen Desune”
beginning with Akasaka ACT theatre
then Kanagawa・Osaka・Fukuoka.
You can get advance tickets at the FC information desk
starting today at 11 pm until tomorrow at 6pm

The hours for the info desk are short so
go early!

For the details
please look at the FC main site

I’ll do my best at practice (。・ω・)ノ゛t

Monday, September 12, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/09/10 12:04] (English)


Today I did not have practice for Ikemen Desune but
I went to a different location

Right now I’m waiting
listening to music while reading my script

Lately, there is a high frequency of me being shy around people. haha

No matter how old I get
it seems I just can’t fix that.

I’ll do my best at the photo shoot

The photo is of the concert DVD
that goes on sale Sept 21

I received a copy early

I didn’t see the filmed version at all so
I want to hurry and watcchhh~

Saturday, September 10, 2011

Mano Erina - 美雪の風鈴 (Miyuki no Fuurin/Miyuki's Wind Bell) trailer (SSFF&ASIA2011)

Mano Erina's short film "美雪の風鈴 (Miyuki no Fuurin/Miyuki's Wind Bell)" trailer. it will be shown at the Sapporo Short Film Festival....

the director of Mano's short film has posted a schedule of overseas film festivals the movie will be shown in cities such as Washington DC, Toronto, London, Indiana, and Hawaii.

Friday, September 9, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/09/07 13:08] (English)

A few days have passed since training began

This time
It is going from, original work → Japanese drama version → stage
We’re making the stage version within all of the preconceived notions
and the image of this work so,
I’ve never had this type of worry until now…

The general flow of the story is the same but
we’re putting together many parts that are different
and adding different sides to each character so
I think we’re putting out a new “Ikemen Desune”

Pretty soon I’ll be grappling with my role

The more I think about it, the more
my head whirls around in confusion
and I get all whoooshhh
and I get separated from NANA…

When practice just started
it felt like that all the time
so I had no room to relax, you know

At those times, I got something sweet

The new item at Starbucks,
Apple Cranberry Frappuccino
this was delicious (^ ^)

Well then, I’m going to do my best at today’s practice again

Sunday, September 4, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/09/03 00:03] (English)

It was announced today that I am appearing
in a play that starts on October 8th,
called “Bi-nan desu ne” (or, “He’s handsome isn’t he”)

My role is
the role of NANA (*^ー^*)

I really liked the original work
for “Bi-nan desu ne”
and I have the DVD too so
to think that I am making an appearance in the stage version!
I was super super surprised
and also happy

But I like the original work and plus
it is my first stage role so
to be honest, I am still feeling anxious…

I want this play to leave NANA impressed in the hearts of
the guests who came to watch!

They decided to show the play at
From here on it is going to be a long-drawn out war so
I’m going to do my best controlling my concentration and my physical health!

It is the traveling troupe that I’ve dreamed of!

To think that I can go all the way to Fukuoka with a play 0
I am super happy

I’m going to do my best
together with the role of NANA
for this 2-month or so period

Mano Erina Translation Blog [2011/09/01 17:20] (English)

This was announced today
for November 16th
all of Hello! Project’s units have joined up
as “Mobekimasu”
and is releasing a single
“Busu ni naranai tetsugaku”

This is my first experience
having everyone is on the CD so it feels fresh

For the MV filming
of course there are solo-cuts and dance scenes
but also scenes were everyone is having fun
It was difficult but fun

I’m looking forward to the final cut!

Our costumes
differ by our units but,
Mano Erina is GOLD ☆( ´ ▽ ` )ノ

And then
I’m wearing black pumps so
I wonder if you’ll see a different side of me again
compared to my solo activities?!

By the way, this time was
right after I got my hair cut the first time
so my hair length is under the collar bone!

Right now my hair falls around the collar bone and
I had them thin it out as much as possible so
it looks short but it isn’t a short cut

I don’t know the right words for that kind of thing so
I wonder how I should explain..haha

And so
I had a hairstyle only for that time

The release is still far away but
please write it down in a memo so you don’t forget

Mano Erina Translation Blog [2011/09/01 09:27] (English)

September rushing in

But there is a typhoon coming so
everyone please be safe (>_<)

The other time when it rained a lot
I put on a pair of high heels
and then slipped and my thigh muscle got all funny at the train station. So
on the days that it rains a lot
I vowed not to wear high heels (´Д` )

And, maybe it is the humidity
or because my hair is short, but my bed-head is crazy

I’ve definitely have to fix it, huh. haha

The photo is
my favorite among comics for girls!

“Aohara raido”
I get all squeee ♪ (^ ^)

If we’re talking about comics for boys,
then I definitely like “Kimi no iru machi”!

Friday, September 2, 2011

Mano Erina Calendar 2012!

finally, the next year calendar has been announement!

released date: 8 October 2011

i really curious about the cover and the pictures of the month for sure :P


CD Japan

Mano Erina New Stage Play Called [Ikemen Desu Ne]

Mano Erina will have a stage play again!

it will be held at:

Tokyo (08 - 20 October 2011)
Kanagawa (24 October - 02 November 2011)
Osaka (06 - 09 November 2011)
Fukuoka (24 - 27 November 2011)

ikemen-desune official website

Thursday, September 1, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/08/31 09:03] (English)

Today was the final day of August

Starting from September,
my battle with myself begins

With this and that
yesterday, I got fitted for the costume for
my first work

Mano Erina
in another new genre!

I still can’t talk
about this for a while but
I hope it everyone will be happy about it too (^ ^)

And then, and then
I went once again to the beauty salon

They really made it thin and light!

The longest part
is about as long as my collar bone

It was like this
allllll through middle school!

I wonder, when
I’ll be able to see everyone
with this hair style?(´Д` )

I’m doing my best in a play so
if you don’t like it, please don’t tell me, okay (>_<)
It’ll really sting. haha

I forgot to take a photo at the beauty salon
Please forgive me for posting something from right now…