Showing posts with label ikemen desu ne. Show all posts
Showing posts with label ikemen desu ne. Show all posts

Friday, November 4, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/11/01 23:17] (English)




The play, “Ikemen desu ne”

the second performance on the day we resume performances

in a flash

it was over

The Yokohama performances

will end tomorrow as well

so fast, huh?

Tomorrow, it’ll start at 12pm

Today

Maimi-chan and

Nakky came to watch

Ah,

I still haven’t called her “Nakky”

to her face o(・ω・`)o

Next time!!

And

I also received

very delicious snacks!

Thank you very much

Ah–

sleepiness has reached MAX highest level

I could even sleep right now. lol

I’ll do my best tomorrow as well

Friday, October 28, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/10/27 14:39] (English)



I watched this

Mano Sonata
Red Sensation the 10th time around

It already feels nostalgic.

Up until now
my own CDs, DVDs, and such
I couldn’t watch them much, but

I gotta firmly watch
my own self singing

is what I thought and
starting from my recent solo con
I’m trying to watch them.

At that time, my singing, facial expressions
words that I spoke, and such

That they’re left in this form in this way
is something to be happy about
is what I thought.

Once again
to the staff and all the fans
my gratitude to them has strengthened

When watching from a calm viewpoint
“So I was singing with this kind of face”
or
“What great big thing am I talking about?”
I think such things

and in addition to that
that was the me of that time, so

“What kind of person am I, really?”
I think.

I don’t really know lol

Well then
shall I prepare to make NANA-chan come marching out?

Today in Yokohama
I’ll do my best too

Mano Erina Translation Blog [2011/10/27 10:17] (English)



The play “Ikemen Desu ne”
Yesterday
came back with the 21st performance out of a total of 41

Though I say that
There are still 20 performances left

Such a long performance
is a first for me
so it’s a barrier that I’ve never confronted before

“Experience” is scary
Once the lines are soaked into my body
It becomes hard to get into the emotions
I become slow…
and impertinent…
I gotta do it without forgetting to have a fresh style

And so,
today, too, there are only night performances in Yokohama
I was able to relax after a long time
so with a change of pace
I’ll once again work hard

When doing a play
One really has to preserve the ability to concentrate, so
I think, “Lately, am I not keeping up with what’s happening around me?”

Even the Mobekimasu activities
They’re woven through the play’s intervals, but
no matter what, there are still times when I can’t participate

Whenever things like that increase
“I really am by myself, after all”
I end up thinking that…

Yuuka’s graduation
was also announced suddenly…

That, too, everyone,
while doing Mobekimasu activities
seemed to have heard it from Yuuka herself
I wasn’t there,
so when I found out, I was incredibly bewildered

But after that
I talked to Yuuka on the phone

and we talked a lot

Because I talked to her directly
I won’t write my thoughts here.
It’s because I can’t put it into a proper composition

The next time we meet
I want to
hug her
and make her hair all disheveled.

After a long time
a photo of the sky.

My heart is cleansed.

Tuesday, September 27, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/09/24 16:10] (English)




Lately,
I have a photoshoot each day
rehearsal
and then, photoshoots the mornings before rehearsal

there is not enough time to sleep

Ever since the weather cooled down
I’m really sleepy

But,
being busy is a good thing
and the play is fun too

Since September began
every passing day has flown by…
and well, even though the days feel long too
I don’t have time for myself

Like spaaaacing out and listening to music, or like
going to watch movies, or
watching videos on my computer, or
recorded videos of dramas, or
going shopping and such

Even though there are so many things I want to do
it is like, I just come home, read my script, take a bath, and sleep…lol

Thinking that I wanted to eat something delicious at least,
the other day my Manager-san and I
went to eat yaki-niku lunch.

And with the snacks at our rehearsal site,
my spirits went back up

Niku-maki onigiri!*

From TBS-san (^ ^)
last April at Shimokitazawa’s Suzunari Theater
I ate it after I did the play so
my spirits were really lifted up

The cup with the sticker stuck to it with my name on it is
Chinese medicine that is good for your throat. haha

The play pretty much brought it on, huh
I have so many memos that
I now have no idea
which memos are the recent ones. haha

It is 2 weeks until the play.

By the way, today
tickets for the Yokohama show went on sale

Tuesday, September 13, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/09/12 20:23] (English)

I have a sudden announcement

Starting October 8
I’m performing in the play “Ikemen Desune”
beginning with Akasaka ACT theatre
then Kanagawa・Osaka・Fukuoka.
You can get advance tickets at the FC information desk
starting today at 11 pm until tomorrow at 6pm

The hours for the info desk are short so
go early!

For the details
please look at the FC main site

I’ll do my best at practice (。・ω・)ノ゛t

Sunday, September 4, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/09/03 00:03] (English)

It was announced today that I am appearing
in a play that starts on October 8th,
called “Bi-nan desu ne” (or, “He’s handsome isn’t he”)

My role is
the role of NANA (*^ー^*)

I really liked the original work
for “Bi-nan desu ne”
and I have the DVD too so
to think that I am making an appearance in the stage version!
I was super super surprised
and also happy

But I like the original work and plus
it is my first stage role so
to be honest, I am still feeling anxious…

However
I want this play to leave NANA impressed in the hearts of
the guests who came to watch!

They decided to show the play at
Tokyo・Kanagawa・Osaka・Fukuoka
From here on it is going to be a long-drawn out war so
I’m going to do my best controlling my concentration and my physical health!

It is the traveling troupe that I’ve dreamed of!

To think that I can go all the way to Fukuoka with a play 0
I am super happy

I’m going to do my best
together with the role of NANA
for this 2-month or so period

Friday, September 2, 2011

Mano Erina New Stage Play Called [Ikemen Desu Ne]

Mano Erina will have a stage play again!



it will be held at:

Tokyo (08 - 20 October 2011)
Kanagawa (24 October - 02 November 2011)
Osaka (06 - 09 November 2011)
Fukuoka (24 - 27 November 2011)

Source:
ikemen-desune official website