Monday, November 28, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/11/25 23:17] (English)



Today there are no performances

So

since morning

I’ve been shooting for

Hello Channel

Aaaand—

I ate tonkotsu ramen

for the first time in my life

It was from a ramen stall

but it was super delicious( ´ ▽ ` )ノ

After that

I strolled idly around Canal City

went to Moomin café

and had some chestnut milk tea(^ ^)

3 more performances

I’ll do my best, filled with fighting spirit

Ah

I wanna go to Finland

Mano Erina Translation Blog [2011/11/23 22:57] (English)



Today, I put on make-up starting at 6:30am

and went to Yomiuri Land

and did a Mobekimasu event

Ah

it was a bustling day

or rather

The audience far exceeded my expectations

When we’re active as Mobekimasu

the fans of various groups

are gathered together

It’s been such a long time

since I sang in front of so many fans

I forgot that I had high heels on

got too excited

and messed up my pacing

But

concerts are really great, after all

I’m sorry

I couldn’t be at the handshake event

until the endo(・ω・`)o

And to the people I couldn’t shake hands with

even though they had handshake tickets

I’m sorry(/_\;)

I too

am filled with regret….

But

thank you for coming

even when it’s cold

Tomorrow

the Fukuoka performances

for the play, “Ikemen Desu ne” will start

It’s the last spurt

I wanted to eat a lot of delicious food

upon arrival in Fukuoka

but I’m tired

so I’ll take a bath and then go to sleep early

Today

thank you very much

The picture is with Wada-chan

Lately we’ve been getting excited

about Korean food and talking about K-POP

Mano Erina Translation Blog [2011/11/23 09:16] (English)

I have an early morning

so I’m done preparing

Today

at Yomiuri Land

there’s a Mobekimasu event

Before the event

had an interview since morning

Sleepy….

My eyelids are heavy

but

I’ll do my best to keep my eyes open properly. lol

It’s cold

so take care of your body

Since morning

I’ve been charged with Red Bull

Mano Erina Translation Blog [2011/11/20 11:02] (English)



Hello–

Yesterday, there was heavy rain

This weather

The change in temperature is so intense

that it’s hard to choose what clothes to wear

Oh yeah oh yeah lately

I’m really into anime

Though I say that

I’ve only watched one. lol

Everyone

do you watch anime?

If you have any recommendations, please tell me

A picture of me right now

self-taken pic that I haven’t done in a while lol

My hair has grown quite a bit

I wanna cut it a little

but I also wanna grow it out

Well then

what should I do?

I dunno. lol

Ok

I’ll do my best the whole day today too

Mano Erina Translation Blog [2011/11/19 19:25] (English)



Today

there’s a rehearsal

to memorize “Ikemen Desu ne”

Because from Osaka to Fukuoka

there was some time in between

There are 5 performances left

I’ll do my best

Before rehearsal

I had lunch

with Takahata Micchan♪

Micchan

took me to a restaurant

with delicious pancakes

We found solace in the calm restaurant

before rehearsals

When we return

gotta memorize one more script

By the way, yesterday

For the Hello Channel

and UTB photoshoot

I wore a long-sleeved kimono

It was such a lovely kimono

I was happy(^ ^)

I took a lot of offshots

so once it’s on sale, I’ll put them up

Mano Erina Translation Blog [2011/11/16 15:55] (English)

Today

is the release day of

“Busu ni Naranai Tetsugaku”

Mo Morning Musume

Be Berryz Koubou

Ki ℃-ute

Ma Mano Erina

Su Smileage

all put together

It’s like festival merrymaking. lol

Ah,

the Ma is Mano Erina

it’s easy to forget what it is

so please take care to remember this. lol

In the coupling song

“Moshimo…”

I’m in charge of the lines

If you pay attention to

the last line

I’ll be happy

I tried looking for a picture

from when we did activities as Mobekimasu, but….

It seems I didn’t take any at all. lol

It’s a song with which

you get to know the current HelloPro at a glance

so please try listening to it

I’ll also participate in the event on the 23rd

I’m counting on you

Mano Erina Translation Blog [2011/11/11 22:45] (English)



Today I went to

Akihabara

This is about the 2nd time?!

that I’ve gone to Akihabara

So why did I go there?

I participated in the lighting ceremony

for the Kamen Rider Christmas tree(*´艸`)

On Dec 10 at the opening of

the MOVIE competition

I’ll appear as

Misaki Nadeshiko

For today’s lighting ceremony

From Fourze

Fukushi Souta-san

Takahashi Ryuuki-san

Shimizu Fumika-san

From 000

Watanabe Shuu-san

Miura Ryousuke-san

Takada Riho-san

The 7 of us did the lighting ceremony

Unfortunately it rained

but the illumination

is still pretty☆

On the tree

are figures of all the Riders

so please try to go and see it(。・ω・)ノ゛

The picture

is from the lighting ceremony

Mano Erina Translation Blog [2011/11/09 22:45] (English)



The Osaka performances

for the play, “Ikemen Desu ne” are over

4 days that passed by in a flash

I was able to eat delicious food

and since we stayed in Osaka, I was able to get 8 hours of sleep

and more than anything, everyone from Osaka is very warm

so it was very fun

What’s left are

5 performances in Fukuoka

Already

when talking about the final performance

there are already cast members here and there who start crying…

In the girls’ dressing room

the casual conversations are so so fun

I’m happy to be able to talk so much

about plays

It’s a really wonderful company

Until Fukuoka

I’ll have a little bit of free time here and there

I’ll read the script everyday so that I don’t separate form NANA

I’ll also do my best in my work during that time

This is a test

Soon I want to say goodbye

to my self who can only do one thing at a time.

Mano Erina - Soccer King Magazine Vol. 8

PhotobucketPhotobucketPhotobucket
PhotobucketPhotobucketPhotobucket
PhotobucketPhotobucketPhotobucket

Sunday, November 27, 2011

Mano Erina - Hello Channel vol.7

Mano Erina in Fukuoka




Mano Erina Kendama Challange

Wednesday, November 23, 2011

MOBEKIMASU - Busu Ni Naranai Tetsugaku




Busu Ni Naranai Tetsugaku (all version)
Kacchoii Uta (all version)

Bekimasu - Makeru na Wasshoi! (負けるな わっしょい!)



Berryz Koubou (ベ)
°C-ute (Kiyuuto) (キ)
Mano Erina (マ)
S/mileage (Sumaireji) (ス)

Download Here

Mano Erina - [11th single] DOKIDOKI BABY/Tasogare Kousaten (2012.2.22)

Mano Erina's 11th single was announced at the Yomiuri Land Mobekimasu event on 11/23. It's a double a-side and is set to be released on February 22, 2011.

Title: "DokiDoki Baby" (ドキドキベイビー) / "Tasogare Kousaten" (黄昏交差点)

Release Date: 22 February, 2012


The song "Tasogare Kousaten" will be the ending theme for the OVA anime adaptation of "Kimi no Iru Machi" (君のいる町). title's translate to "Heart Pounding Baby" / "Twilight Intersection".

from manetty's twitter
来年2月22日に真野恵里菜11thシングルをリリースします!初の両A面でタイトルは「ドキドキベイビー」「黄昏交差点」です。黄昏交差点は週刊少年マガジンで連載中で真野が大好きな漫画「君のいる町」のDVDアニメのエンディング曲です!お楽しみに!


source: manetty's tweet

Tuesday, November 22, 2011

Mano Erina - Mano Days - Hatachi no Hatsukoi Will Be Reprint!

Mano's photobook "Mano Days - Hatachi no Hatsukoi" (3rd PB) was released in earlier this year in June. back by demand, they are reprinting more copies of her PB. there will be a handshake event with Mano on 12/11 to commemorate the reprint. staff thanks everyone.

its from Mano's blog...

スタッフからのお知らせ
いつも真野恵里菜の応援ありがとうございます。
今年6月に発売されました
真野恵里菜3rd写真集「MANO DAYS~二十歳の初恋~」(ワニブックス)ですが、増刷することが決まりました!
皆さまのおかげです。ありがとうございます!
そこで12月11日18時より渋谷の文教堂書店にて増刷記念イベントを行います!
内容は増刷記念スタンプをその場で押して、握手です!
詳しくはこちらをご覧ください!



source:
gree.jp

Friday, November 11, 2011

Mano Erina - TV Pia magazine


TV Pia Magazine with Ikuta Erina, Tsugunaga Momoko, Nakajima Saki, Fukuda Kanon

Wednesday, November 9, 2011

Morning Musume TimeLine Generation

Here i posting the timeline of momusu member (even the ex. member).

1. Niigaki Risa is at 10 years, 2 months, 12 days
2. Takahashi Ai is at 10 years, 1 month, 4 days
3. Michishige Sayumi and Tanaka Reina are at 8 years, 9 months, 19 days
5. Kamei Eri is at 7 years, 10 months, 26 days
6. Iida Kaori is at 7 years, 4 months, 23 days
7. Yoshizawa Hitomi is at 7 years, 20 days
8. Yaguchi Mari is at 6 years, 11 months, 11 days
9. Abe Natsumi is at 6 years, 4 months, 18 days
10. Ishikawa Rika is at 5 years, 21 days
11. Yasuda Kei is at 5 years, 2 days
12. Ogawa Makoto is at 5 years, 1 day
13. Mitsui Aika is at 4 years, 10 months, 28 days
14. Konno Asami is at 4 years, 10 months, 27 days
15. Kusumi Koharu is at 4 years, 7 months, 5 days
16. Fujimoto Miki is at 4 years, 4 months, 13 days
17. Tsuji Nozomi and Kago Ai are at 4 years, 3 months, 16 days
19. Li Chun and Qian Lin are at 3 years, 9 months
21. Nakazawa Yuko is at 3 years, 7 months, 8 days
22. Goto Maki is at 3 years, 1 month, 1 day
23. Ishiguro Aya is at 2 years, 4 months
24. Ichii Sayaka is at 2 years, 18 days
25. Fukuda Asuka is at 1 year, 7 months, 11 days
26. Fukumura Mizuki, Ikuta Erina, Sayashi Riho and Suzuki Kanon are at 10 months, 5 days
30. Iikubo Haruna, Ishida Ayumi, Sato Masaki and Kudo Haruka are at 1 month, 9 days

Morning Musume From 1st - 10th Generations

it's list member of Morning Musume until now

1st gen - 10th gen
o1. NAKAZAWA YUKO
o2. IIDA KAORI
o3. ABE NATSUMI
o4. ISHIGURO AYA
o5. FUKUDA ASUKA
o6. YASUDA KEI
o7. YAGUCHI MARI
08. ICHI SAYAKA
o9. GOTO MAKI
1o. YOSHIZAWA HITOMI
11. ISHIKAWA RIKA
12. TSUJI NOZOMI
13. KAGO AI
14. TAKAHASHI AI
15. OGAWA MAKOTO
16. KONNO ASAMI
17. NIIGAKI RISA
18. FUJIMOTO MIKI
19. KAMEI ERI
2o. MICHISHIGE SAYUMI
21.TANAKA REINA
22. KUSUMI KOHARU
23. MITSUI AIKA
24. JUNJUN
25. LINLIN
26. FUKUMURA MIZUKI
27. IKUTA ERINA
28. SUZUKI KANON
29. SAYASHI RIHO
30. Iikubo Haruna
31. Ishida Ayumi
32. Satou Masaki
33. Kudo Haruka

Tuesday, November 8, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/11/03 17:22] (English)




Today is a holiday

Culture Day

Even though it’s November,

with this mind-boggling weather

I’m stumped on what to wear

this and that…

Yesterday

“Ikemen desu ne”’s

Yokohama performances ended

After this

I’m going to Osaka and Fukuoka for our traveling performances

I’ve been there for events and concerts

but it’s the first time for a play

I’m excited and my heart’s pounding–

11 performances left

Nana-chan

working hard

The people who turned up at the theater

overlook NANA little by little

and take an interest in Mano Erina

I’m very glad(^ ^)

Oh yeah oh yeah

the recent Lipton

comes with a cute strap

and I bought it against my better judgement

I really love

food-related straps

so it seems I might end up collecting them all. lol

Monday, November 7, 2011

Mano Erina - Movie Kamen Rider MEGA MAX CM 2

仮面ライダー×仮面ライダー フォーゼ&オーズMOVIE大戦 MEGAMAX CM 2

Mano Erina - De*View Magazine (translation)



Mano Erina’s dream is coming true、one step at a time

Mano ★ Style

As a singer、as an actress、Mano Erina-chan who is steadily walking towards her dream、she is going to talk about work、private and others、as well as happy happenings in her every day life♪

Right now、while performing a play 『Ikemen desu ne』 、at a cafe nearby、everyday I went there to buy its seasonal flavour latte。 If I don’t drink it、it feels like I cannot start。 In last year play as well、I was into chai latte。 Perhaps、cafe’s beverage has become one of the thing that give me vitality & ease me up。 At the moment、since there are numerous days where I coop myself up in the theater、I had take-out instead、usually I will go by myself to the cafe、while drinking my favourite beverage、I like to do nothing

During the play、however、to comfortably spend time in the theatre、mood has to change、right。 When we have 2 performances in a 1 day、during free time、I ate sweets together with (Takahata) Mitsuki-chan、having an afternoon sleep for about 15 minutes、those are moment of happiness。 Also、there are times when I will read letters that I received from the fans。 There are those who wrote their impressions of the play。 Although there are more criticism……(bitter smile)。 But、I look at them as encouragement。

When I want to change my mood、there are times when I will spray body mist with pomegranate fragrance。 It’s a Korean product、because the smell does not overlap with other people、it feels like it’s my own fragrance、it’s currently my favourite♪ When I smell this fragrance、my feeling is refreshed。 Also、eating delicious food is also one way to refresh! Eating motsu nabe together with Mitsuki-chan、having Korean cuisine with my manager。Next time I want to eat yakiniku~。

When the play ends、as a present for myself、I’m thinking of buying pinky ring。If it’s during the play、because I do not even have the time to go shopping、I also spent a lot of times thinking about what I want to buy。This too is a way to relax (laugh)。But、because I have that as my objective、I think I am able to do my best!

source:
ufufuproject

Friday, November 4, 2011

Mano Erina Translation Blog [2011/11/01 23:17] (English)




The play, “Ikemen desu ne”

the second performance on the day we resume performances

in a flash

it was over

The Yokohama performances

will end tomorrow as well

so fast, huh?

Tomorrow, it’ll start at 12pm

Today

Maimi-chan and

Nakky came to watch

Ah,

I still haven’t called her “Nakky”

to her face o(・ω・`)o

Next time!!

And

I also received

very delicious snacks!

Thank you very much

Ah–

sleepiness has reached MAX highest level

I could even sleep right now. lol

I’ll do my best tomorrow as well

Wednesday, November 2, 2011

Mano Erina - BOMB Magazine

Mano Erina Translation Blog [2011/11/01 09:44] (English)




Ah….

sleepy.

I could sleep standing up. lol

Yokohama performances until tomorrow as well

so fast

By the way, yesterday

before Coming Soon, red bull

gave me wings

To get some fighting spirit

it’s the final ultimate weapon. lol

Somehow, yesterday

I was thinking about a lot of things

and it seemed like a whole day of finding answers

Yup

I’ll do my best today as well

Mano Erina Translation Blog [2011/11/01 02:21] (English)




Right now

it’s past 2:00AM~~

Today

was a day without any performances for the play

so I’ve been caught up in Mobekimasu since morning

MJ recording

and Coming Soon live broadcast

Two music shows in one day

inadvertently it’s the first time

Really worked hard

At Coming Soon

Goto Maki-san also appeared and

holding her CD

she came to visit us in the dressing room!!

My heart was beating so fast!

And then

afterwards, everyone got to take a pictureヽ(;▽;)ノ

I received her album

so I’m putting it into my ipod at once!

As expected, Goto Maki-san

was a lovely person

Well then

Tomorrow I’ll return to “Ikemen desu ne”

or I should say today, huh? lol

gotta go to sleep soon

Mano Erina - Toei Hero MAX magazine (Nadeshiko Rider)

PhotobucketPhotobucket
PhotobucketPhotobucket

Mano Erina - De*View Magazine