Thursday, January 12, 2012

Mano Erina Translation Blog [2012/01/09 09:57] (English)

Today is
Coming of Age Day

I have come-of-age* (。・ω・)ノ゛

Even though I’m actually
a bit closer to 21 years old
since I was born in April huh, lol

When I was little
when this day came
the older girls would walk by
in my neighborhood wearing beautiful kimonos

I’d watch, like

So now I’m that age huhh

I’ve happily
been wearing long-sleeved kimonos*
for work 3 times now
So, today I’m not wearing one o(・ω・`)o

I wanted to wear one but
the live concerts have opened up
and plus, yesterday there were 3 shows so
today I didn’t have the confidence that I could get up early.

er, at least that is my excuse. lol

You only live this moment once
and even though I feel a little bit like its a waste
it is okay (。-∀-)

To all who are welcoming their adulthood
congratulations! !

The photo is from the time with UTB

No comments:

Post a Comment