Mano Erina Translation Blog [2010/10/29 06:16] (English)

The filming for 『SPEC』 is over! (*^ー^*)

Thanks for all the hard work! (。・ω・)ノ゛

Ah …
Good morning everyone! (。・∀・。)ノ (laugh)

Yea … this filming started around evening yesterday … and only ended this morning at 6 (。-∀-)♪

All night (*´艸`)

That’s the first for me (´∀`人)

I was surprisingly energetic the whole time,so it wasn’t too hard!

But today’s filming is equally long if not longer!
I’ll fight on and do my best (＠>ω<)ノ★゛

Mano Erina Translation Blog [2010/10/28 14:43] (English)

Time to go for the 『SPEC』 filming! ε=┏( ・∀・)┛

Is today’s filming going to be tough!?

It’ll take a while before this entire filming is complete,but I must concentrate and focus on the task ahead!!

The photo is me.
That’s before I put on any makeup,but that person is still Mano Erina (。・ω・)ノ゛ (laugh)

Well then!
I’m off! (*′ω`*)ノ゛

Mano Erina Translation Blog [2010/10/28 12:18] (English)

Notification from Staff



Thanks for the support all these time ~

This is to inform everyone about the magazines published in October which has Mano Erina in it.

＜On sales now＞
De☆View、CD＆DL Data、smart、UP to BOY、B.L.T.

10/28（Thursday）「Weekly Young Jump」
Mano Erina’s first feature on AKB48’s Kashiwagi-san’s magazine column.

10/29（Friday）「Hello!Channel 2」
The 2nd part of the magazine that covers Hello!Project only.

Mano Erina Translation Blog [2010/10/27 20:25] (English)

The filming for my guest appearance in 『SPEC』 starts today! (*^ー^*)

Although I said filming,what we did today was just a couple of still shots that’ll be used for the drama.
That didn’t make me any less nervous throughout the photoshoot though (・∪・*)

The real filming starts tomorrow!!

Since I’ll be doing some things which I haven’t done before,I’m quite nervous about it …
but I want to just do the best I can,and enjoy this experience (。・∀・。)ノ

Well then!
Time to read the scripts ε=┏( ・_・)┛

The photo was taken after the photoshoot ~
The hairstyle and makeup feels different from usual (。-∀-)♪

Mano Erina Translation Blog [2010/10/26 22:57] (English)

Today’s weather is so cold (／_＼;)

What’s with the sudden drop in temperature?

This isn’t good for one’s physical condition maintenance o(・ω・`)o

I spent the whole of today gathering magazine data for my new album “MORE FRIENDS” that’ll be released on the 24th of November (*^ー^*)

Talking about things related to the album ~
Talking about things related to the album ~
When the magazine data collection is over,I started talking about K-POP to the staff ε=┏( ・∀・)┛

And this happens again and again and again (。-∀-)♪

When the staff listened to the songs in this album,they immediately said “This feels exactly like the Mano-chan now!” (*´艸`)

How I wish you guys can listen to it now as well ((o*>∀<)o

There's still a month to go before the release,but please treat me well ~ (。・∀・。)ノ

Mano Erina Translation Blog [2010/10/25 10:49] (English)

Good morning everyone! (・∪・*)

It’s cold today ~

And we are into the last month of October! Σ（￣□￣；

How fast …

With time passing so fast,you have to experience things quickly as well ~
The wave of “satisfaction” hasn’t really came my way yet …

Nah ~
I wonder what defines “satisfaction” (。・ω・)ノ゛

This week is going to be packed with excitement and nervousness (。-∀-)♪

I’ll do my best! ヾ(。・ω・。)ノ~~

The photo is from 『smart』 that’s on sales now ♪

Mano Erina Translation Blog [2010/10/24 23:24] (English)

There’s a commemorative event for “Genkimono de Ikou!” today! (*^ー^*)

How was it?
Today’s event isn’t something that I can write a whole essay about o(・ω・`)o

But it was fun nonetheless (・∪・*)

I finally sang “Happy Birthday Mama” after all these time (。-∀-)♪

Everyone!
Thank you so much!

And also ~
I’m so sorry if you wanted to come but wasn’t able to (／_＼;)

I’ll do my best so that I can have events at various places (;^∀^)

Please treat me well from now on! (。・ω・)ノ゛

Mano Erina Translation Blog [2010/10/23 22:24] (English)

The 1 and-a-half hour live broadcast has ended without any problems! (*^ー^*)

I was wondering “What should I do!” at the start of the show …
but it was really enjoyable when the thing finally started (。-∀-)♪

It’s just basically talking,talking and more talking ~
Just what I like.

Although it wasn’t as smooth sailing as I had wanted Σ（´Д｀；）

Tomorrow is event day!!!

I really want to watch this drama that I recorded down already,but I better sleep early in preparation for tomorrow (σω-)。о゜

Let’s do our best for tomorrow as well! (。・ω・)ノ゛

Mano Erina Translation Blog [2010/10/22 21:18] (English)

Thanks for all the comments from you guys yesterday! (ノд<。)゜。

I'm so happy that you guys are this happy for me (*^ー^*)

I'll do my best so that I won't lose to things like pressure and nervousness! (＠>ω<)ノ★

I spent the whole of yesterday staring at a script ~
I haven't done this for quite some time already ... (laugh)

But this time round,it was fun (。-∀-)♪

Ah ~
I'll start thinking of keeping a cat whenever I feel like repaying my favour with them (*´艸`)

The healing powers of a cat is just amazing!!!

Since it's getting colder these days,it feels so much better when wearing a housecoat (●´∀｀●)

Please take care not to catch a cold! (。・ω・)ノ゛