Mano Erina Translation Blog [2012/01/15 20:57] (English)

Thanks for working hard
for our Nagoya concert
Like, like
about Nakky
I received a Coming of Age gift
from Nakajima Saki (*´艸`)
I was SUPER happy
And plus, you know
it was one of those aroma candles that I love♪
I am crazy about the scent so
I got really excited!
To think I’d get a gift
from Nakky (。-∀-)♪
Thank you so much!
When I return home
I think I’ll let
the candle relax me (。・ω・)ノ゛
I just love to
darken my room
stream some Richard Clayderman songs
and light an aroma candle
The photo
is with Nakajima-san (´∀`人)
Actually, I still haven’t
called her
“Nakky” o(・ω・`)o

Mano Erina Translation Blog [2012/01/14 08:23] (English)

I woke up early
and watched
last week’s Fourze
that I recorded
The Meteor Belt
is cool ( ´ ▽ ` )ノ

I’ve been listening to
Tsuchiya Ana-san’s “Switch On!”
since the morning

My dad
did the Fourze pin batch
bubble toy capsule game twice
and it seems he got
Elektic Switch Fourze and Meteor.
When Nadesiko didn’t come out
he sighed. lol

With the capsule toy
like, things really get built up huh (￣▽￣)
that excited feeling. lol

The photo is
when I went to Fukuoka with the theater
and went to Munakata Taisha
on a Hello! Channel photoshoot

Ah
I feel like eating
Tonkotsu ramen

Mano Erina Translation Blog [2012/01/13 19:33] (English)

Have you already seen
Shukan Shonen Magazine
that went on sale on the 11th?
Amazingly
Mano Erina was put on
the front gravia image
And,
they announced my role
that I was asked to take up the challenge of dubbing
Kimi no Iru Machi De!
I also found out
by reading the magazine (*´艸`)
My new song “Twilight Crossing”
has also been made the song for a DVD Anime (。-∀-)♪
You can only see a little bit on
YouTube but, to think
that a manga that I like
is being made into an anime
my song is going to be streaming in the back
I’m just overly happy and so moved
I’m looking forward
to the final product
The photo is
an off-shot from when I had a photoshoot

Mano Erina Translation Blog [2012/01/13 11:23] (English)

If you think about it
since January began, already
half of it has passed
Fast huh (´・_・`)
In the end, for the Coming of Age Day
I didn’t go to the ceremonies but
had a class reunion after dinner out with my parents
Since we graduated, there hasn’t been
a year that all of us have gotten together but
hm, how should I put it
at this place that I could come home to or like
a place where I can most be myself
like, I was just full of nostalgia. lol
Since my elementary school, middle school friends
call me
“Eri” or like “Eririn”
it somehow feels fresh
Because, it has been how many years since
I’ve been called by my first name. lol
I thought
friends are so nice (^ ^)
Speaking of my friends
the way they look and their personalities haven’t changed it seems. lol
And speaking of
it will only be 3 more months till turning 21 years old (´Д` )
Lately,I’ve been able to think seriously about various things
as 20 year old Mano Erina.
I thought something like, hm is this nicer
than not being able to think of anything.
The photo is from
Hello Pro Time with Sayashi-chan
She’s like a hamster and so cuute (´ε｀ )
At the handshake event the other day
she was called
“Shuwa shuwa?” by a fan
Sayashi-chan said “Pon!” and
she made me feel so happy

Mano Erina - New Profile Photos

source:
http://www.helloproject.com/manoerina/profile.html

Mano Erina - Comment about her Channel

this is comment from manokitty about her channel passed more than 10,000 subscribers...
omedettou mano-chan! this video posted at 11th January 2012

we are mano friends! (>o<)/

Mano Erina Translation Blog [2012/01/09 09:57] (English)

Today is
Coming of Age Day

I have come-of-age* (。・ω・)ノ゛

Even though I’m actually
a bit closer to 21 years old
since I was born in April huh, lol

When I was little
when this day came
the older girls would walk by
in my neighborhood wearing beautiful kimonos

I’d watch, like
“Kimonos~”

So now I’m that age huhh

I’ve happily
been wearing long-sleeved kimonos*
for work 3 times now
So, today I’m not wearing one o(・ω・`)o

I wanted to wear one but
the live concerts have opened up
and plus, yesterday there were 3 shows so
today I didn’t have the confidence that I could get up early.

er, at least that is my excuse. lol

You only live this moment once
and even though I feel a little bit like its a waste
it is okay (。-∀-)

To all who are welcoming their adulthood
congratulations! ！

The photo is from the time with UTB

Mano Erina Translation Blog [2012/01/05 23:38] (English)

Today was
the Mobekimasu
makeup handshake event

Thank you for
coming in this cold weather!

Everyone’s hands were
really cold…

Please take care so that
you don’t catch a cold and stuff (>_<)

So we were broken up into
teams for the handshake event
these members were
on the "Ma" team

Like
everyone was easy going and
it was a good team (^-^)/
Being split into teams like this
is pretty fresh isn't it

Mano Erina Translation Blog [2012/01/05 13:55] (English)

So it has already been
5 days since it became 2012

This year also
started
don-don-don!

Since the New Year
I’ve sung, danced, sweated
-it has been healthy lol

The tv shows I’ve recorded to watch later
have piled up
to where it has become crazy (´・_・`)

Since the year began
I haven’t gotten any time for myself yet

In any case,
I want to go shopping

I’ve also got to go watch
Kamen Rider in the theater
Have you already seen
Movie Kamen Rider Taisen MEGA MAX??

Mano Erina Translation Blog [2012/01/01 13:05] (English)

Happy New Years

2012 has begun

After Hatsumode, the first visit to the temple,
it finally really feels like New Years

After all, the end of the year was so busy you know o(・ω・`)o

Each year for the New Year
the happiest thing above all
is resting for just 1 day, so
I’m just lazying around the house.

I’ll work hard
starting tomorrow okay (lol)

This year, I have my Seijin-shiki

I aim to work hard, challenging myself to new things,
firmly grasping all of the
experiences I’ve had up until now
and broadening the kinds of activities I do.

Everyone,
please be good to me this year too okay