Saturday, March 31, 2012

Mano Erina Translation Blog [2012/03/30 19:42] (English)

Today’s weather was nice again~
The other day I found spring
A dandelion ♪
All alone, only 1 was blooming
It is small but strong
beautiful and reliable
So nice~

Friday, March 30, 2012

Mano Erina Translation Blog [2012/03/29 16:36] (English)

Nice weather♪
The cherry blossoms will bloom anytime now huh〜?
“Hello!Project BEST SHOT!! Vol.19″
went on sale
This time
Suzuki Airi and I
were on the front cover & original shoot!*
It was the first time
that the 2 of us did a gravia shot ぃ(*´艸`)
At first, I was nervous but
with the mysterious mood of this B-blood type combo
I had a carefree, fun photoshoot〜
She said to me,
call me Airi-chan~!
Can I call her that~??
Bit by bit! haha
Even Nakky too
I still don’t use that nickname in front of the girl in question (*/ω\*)
The other day
on Nakky’s radio
and during the comment session as well
when I thought that she was really listening
like, I got all shy and nervous. haha
I got off track – haha
This time the BEST SHOT
it looks like they added SHOTs that haven’t been made public before!
I want to see it soon too (。・ω・)ノ゛
Everyone, definitely
check it out please♪

Mano Erina Translation Blog [2012/03/28 12:32] (English)

Today, my 3rd album
“More Friends Over” goes on sale
At last~
I started work on this album
in about September last year,
recording 1 song at a time
and finally, it is being sent off to everyone♪
And with that
time for comments on each individual song~
“Junjou Keisatsu ”K・I・S・S””*
This is the first song on the album
It opens with sirens and footsteps
The impact is huge!! haha
I like the rhythm of the chorus
“Glory days”
I sang this at the Winter Hello Concert!
It is a powerful song that says, even though we broke up I’ll keep moving to a new future.
It has the hardest dance among all my songs (´Д` ) haha
The guitar is cool♪
“Seishun no Serenade”
This is my 9th single that was released last year in January
You definitely feel “seishun” (youth)!
Everyone, lets let out a big wa-ha-ha-ha! laugh♪
“Eien ~ Tasogare Kousaten time goes by~”
The lyrics are different from the song “Tasogare Kousaten.” It is a sequel.
The girl in the song is growing up.
I hope you definitely listen to this and compare them.
“Nekketsu sensei”
It is a cover of Sharam Q!
The lyricist takahashi
is my homeroom teacher when I was a 3rd year in middle school! lol
The composer was shibata!
“I have a dream”
The lyrics to the chorus are really deep.
To have your dream comes true is to be able to create a new dream
And, they are born from any random moment and such
and change from day to day, don’t they.
I wonder, what is my own dream right now?
“Banzai ! ~Jinsei ha Meccha Wandahhou!~”
I wonder if this will be the song that gets everyone pumped up
I’m thinking I’d like to perfect this for the first time at a concert (^ ^)
Spin your towels around~
“Kaze no Bara ~Aruite Chizu o Tsukutta Otoko no Uta~”
If I could describe the impact I had when first hearing this song…lol
I’ve respected Inoue Tadataka from way before
I’ve listened to this song ever since I was a little girl~
“Anata ga Irukara”
This is my only ballad this time.
The people who listen to this song
are people who are able to be kind to others
I’d be happy if this song makes you feel kind
“My Days for You”
My 10th single.
I listen to this when I remember my original goals.
I want to continue maturing along with this song from here on out.
I hope people listen to this song while remembering people that are important to them.
“Tenkiyohou ga Atattara”
This is my favorite among the new songs on this album
The intro is great!
We talked so much about how to sing it, huh.
The end!
Actually, I wrote these super simple comments
while listening to the album
Thank you for reading!
Everyone, please make sure to listen!
I’ll be waiting for your ipressions (^-^)/

Mano Erina Translation Blog [2012/03/27 22:11] (English)

What day is tomorrow?
It is the day the album goes on sale
3rd album
“More Friends Over”!
Already my third one huh
Mano Erina’s songs
just keep growing and growing
I’m beyond happy (^ ^)
Everyone definitely
listen to it please!
Is there anyone who has already done a “flying get”?*

Mano Erina Translation Blog [2012/03/25 16:35] (English)

It has been a while since I’ve done this, but today
I watched Fourze in real time
The new Meteor States is
And from that, a photoshoot
They stuck a wig on me,
and false eyelashes, and stuff
and then I got soaking wet, lol
I’m glad I could
have such a laid back photoshoot~
Lately, I like and stuff
calm photoshoots like this
taken at house studios
And wow
we’re almost at the end of March aren’t we
In any moment, I’ll be 21 years old huh-
I’ve got all kinds of things on my mindd..
When I took the photo
there is Manetty in the back is wearing a jacket
The time was just too perfect. haha

Mano Erina Translation Blog [2012/03/24 14:43] (English)

Yesterday, when coming home from my Rakugo practice
I stopped by Asakusa Sacas~
I bought SPEC Original Gyoza
It was like,
and was delicious \(^o^)/
I thought, isn’t it perhaps true that my
1 favorite food is gyoza. lol
Speaking of that, recently
my mom and I haven’t made gyoza together in some time huh…
Ever since I was little
I liked to wrap up the gyoza so
even now, we do it together when there is time
That’s lazy
go make it myself? lol
When I say that this is
precious communication time between mother and daughter
it sounds like an excuse. lol

Thursday, March 1, 2012

Mano Erina - [11th single] DOKIDOKI BABY/Tasogare Kousaten

tracklist: 01. Doki! Doki! Baby! 02. Tasogare Kousaten 03. DokiDoki Baby (Instrumental) 04. Tasogare Kousaten (Instrumental) download here